O “IMC nas Redes \u2013 Conversas Culturais” de amanh\u00e3 (18\/08) ter\u00e1 como tema dublagem e audiodescri\u00e7\u00e3o. O encontro virtual ser\u00e1 transmitida nas redes sociais da prefeitura (Facebook e Youtube), \u00e0s 19h, com a participa\u00e7\u00e3o de Carla Pompilio e Georgea Rodrigues. A mediadora da roda de conversa ser\u00e1 Catarina Maul, gerente do Centro de Cultura, ligado ao Instituto Municipal de Cultura (IMC).<\/p>\n\n\n\n
\u201cOs campos da dublagem e da audiodescri\u00e7\u00e3o s\u00e3o respons\u00e1veis pelo acesso democr\u00e1tico do cinema por pessoas que n\u00e3o conhecem outros idiomas ou que possuem uma defici\u00eancia que n\u00e3o os permitem ouvir os filmes. De toda forma, \u00e9 sempre importante conhecer o trabalho de quem d\u00e1 voz aos personagens que tanto admiramos ou ao produto cultural que queremos e necessitamos consumir\u201d, disse Catarina.<\/p>\n\n\n\n
Atriz, dubladora e diretora de dublagem, Carla Pompilio atua no mercado de trabalho profissional desde 1991. Atuou em v\u00e1rias pe\u00e7as de teatro, participa\u00e7\u00f5es em programas de TV e novelas. Na dublagem, come\u00e7ou em 1992, na VTI e Herbert Richers. J\u00e1 deu voz a in\u00fameros personagens e atrizes, como: Julianne Moore, Meryl Streep, Viola Davis e Kate Blanchet. Em anima\u00e7\u00f5es, tem como destaque a leoa Nala, de o Rei Le\u00e3o (desenho). Tamb\u00e9m escreve poesias.<\/p>\n\n\n\n
Georgea Rodrigues atua na \u00e1rea de comunica\u00e7\u00e3o h\u00e1 32 anos. \u00c9 dubladora, locutora e trabalha com Audiodescri\u00e7\u00e3o h\u00e1 oito. Tem forma\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas, Jornalismo e Especializa\u00e7\u00e3o Audiodescri\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). \u00c9 profissional premiada em Roteiro e Narra\u00e7\u00e3o. H\u00e1 tr\u00eas anos \u00e9 diretora da Inclusive Acessibilidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O “IMC nas Redes \u2013 Conversas Culturais” de amanh\u00e3 (18\/08) ter\u00e1 como tema dublagem e<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-19509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cidade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19511,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19509\/revisions\/19511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}