{"id":52490,"date":"2023-01-30T14:36:38","date_gmt":"2023-01-30T17:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/?p=52490"},"modified":"2023-01-30T14:36:39","modified_gmt":"2023-01-30T17:36:39","slug":"samba-com-as-maos-enredo-de-escolas-de-sp-e-traduzido-para-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/2023\/01\/30\/samba-com-as-maos-enredo-de-escolas-de-sp-e-traduzido-para-libras\/","title":{"rendered":"Samba com as m\u00e3os: enredo de escolas de SP \u00e9 traduzido para Libras"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Primeira tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 da Mancha Verde, atual campe\u00e3 do grupo especial<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Por Ag\u00eancia Brasil &#8211; S\u00e3o Paulo<audio src=\"https:\/\/tts-app.ebc.com.br\/media\/tts\/197761.mp3\"><\/h4>\n\n\n\n<p>Os 22 sambas-enredo das escolas do carnaval paulistano ser\u00e3o disponibilizados na L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras). A primeira tradu\u00e7\u00e3o divulgada foi a da atual campe\u00e3 do grupo especial, a Mancha Verde. A&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PnRvof8NWgs&amp;ab_channel=SMPEDSP\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">7\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Samba com as M\u00e3os<\/a>&nbsp;\u00e9 uma parceria entre a Secretaria Municipal da Pessoa com Defici\u00eancia e a Liga Independente das Escolas de Samba de S\u00e3o Paulo (Liga-SP).&nbsp;<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agenciabrasil.ebc.com.br\/ebc.png?id=1506934&amp;o=node\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/agenciabrasil.ebc.com.br\/ebc.gif?id=1506934&amp;o=node\"><\/p>\n\n\n\n<p>Os v\u00eddeos ser\u00e3o lan\u00e7ados na ordem dos desfiles no Samb\u00f3dromo do Anhembi, que ocorrem nos dias 17, 18 e 19 de fevereiro. A proposta \u00e9 que, at\u00e9 o in\u00edcio do carnaval, todos os conte\u00fados estejam dispon\u00edveis para a comunidade surda. A novidade deste ano \u00e9 a inclus\u00e3o dos sambas das escolas do Grupo de Acesso 1.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes da grava\u00e7\u00e3o, h\u00e1 a fase de pesquisa e interpreta\u00e7\u00e3o. Segundo a secretaria, o estudo \u00e9 necess\u00e1rio, pois muitas letras usam palavras de origem africana e ditos populares, o que exige um trabalho conjunto do tradutor com o autor da m\u00fasica para preserva\u00e7\u00e3o do contexto. Pessoas surdas acompanham todo o projeto.<\/p>\n\n\n\n<p>Confira abaixo a data e ordem dos desfiles:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Grupo Especial<\/h2>\n\n\n\n<p>17 de fevereiro, sexta-feira:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Independente Tricolor;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Acad\u00eamicos do Tatuap\u00e9;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Barroca Zona Sul;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Unidos de Vila Maria;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Rosas de Ouro;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Tom Maior;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Gavi\u00f5es da Fiel.<\/p>\n\n\n\n<p>18 de fevereiro, s\u00e1bado:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Estrela do Terceiro Mil\u00eanio;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Acad\u00eamicos do Tucuruvi;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Mancha Verde;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Imp\u00e9rio de Casa Verde;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Mocidade Alegre;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 \u00c1guia de Ouro;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Drag\u00f5es da Real.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Grupo de Acesso I<\/h2>\n\n\n\n<p>19 de fevereiro, domingo:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Nen\u00ea de Vila Matilde;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 X-9 Paulistana;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Camisa Verde e Branca;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Vai-Vai;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Morro da Casa Verde;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Colorado do Br\u00e1s;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 P\u00e9rola Negra;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Mocidade Unida da Mooca.<\/p>\n\n\n\n<p>Edi\u00e7\u00e3o: Maria Claudia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Primeira tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 da Mancha Verde, atual campe\u00e3 do grupo especial Por Ag\u00eancia Brasil &#8211;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-52490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-outras-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52492,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52490\/revisions\/52492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvc16.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}